Дві загадкові книжки. Приречене кохання. Відлуння почуття, що так і не згасло. Торговиця рідкісними виданнями Ешлін Ґрір має незвичайний дар: її любов до книжок виходить далеко за межі запаху старого паперу, чорнила й шкіри. Ешлін відчуває відлуння емоцій їхніх попередніх власників — слід, який може прочитати тільки вона.

Коли Ешлін натрапляє на двотомне видання у вишуканій палітурці, яке ніколи не було опубліковане, її дар перетворюється на одержимість. У кожному томі — несподіване звинувачення, а автори, Гемі й Белль, розповідають протилежні сторони однієї трагічної історії кохання.

Без жодної підказки, як ці загадкові томи вийшли друком, Ешлін занурюється в таємницю, якій уже кілька десятиліть. Її ведуть голоси двох розбитих сердець: ким би вони не були й де б не перебували тепер. Розплутуючи їхню історію зради й нездійснених обіцянок, Ешлін поступово наближається до розв`язки не лише чужого кохання, а й незавершених розділів власного життя.

Книга «Відлуння старих книжок» — це белетризований історичний роман від американської письменниці Барбари Девіс про власницю букіністичного магазину «Неймовірна історія». З перших років свого емоційно холодного дитинства Ешлін Ґрір видавалась дивачкою для інших і обирала проводити години в особливій книгарні. Відчуваючи трепетне ставлення дитяти до розповідей та їхнього збереження, власник «Неймовірної історії» заповів крамницю Ешлін.

Володіючи надприродним даром відчувати людський емоційний шлейф через книги, власниця наводить лад у магазині. Випадково Ешлін помічає дві версії однієї любовної історії — «Туга за Белль» і «Назавжди та інші побрехеньки», — що ніколи не видавались. Героїня стає одержимою цими сюжетами й прагне дізнатися долю двох закоханих за будь-яку ціну.

Літературний детектив, пронизаний містикою й несподіваними таємницями

Майстриня з реставрації антикварних книг Ешлін Ґрір використовує в ремеслі незвичайний дар. Ще у дванадцять років власниця крамнички з’ясувала, що здатна відчувати вібрації, пов’язані з емоціями людей, які тримали книжки до неї. Антикварні видання випромінюють надзвичайно бентежні почуття.

Та одного дня в «Неймовірній історії» Ешлін відшукує два сюжети в дуже схожих палітурках, без жодної інформації про видавництво. Ці книжки збурюють серце героїні, адже занурюють у драму кохання з двох перспектив. Версії разюче суперечать одна одній. Герої та письменники Гемі й Белль атакують свою колишню половинку звинуваченнями, діляться неочікуваними подробицями й розповідають про пережитий біль кохання так, що відірватись неможливо…

У сентиментальному метаромані «Відлуння старих книжок» Барбара Девіс запрошує читачів доєднатися до квесту минулим, де героїня намагається з’ясувати, що реально сталося й розплутати таємницю походження видань.

Зіткнення з незавершеними «розділами» власного життя: містична подорож Ешлін

На сторінках книжки вишуканими барвами переливається поетична, зворушлива й навдивовижу атмосферна проза. Пізнаючи драму героїв, читачі осягають історію життя власниці крамниці. У минулому дівчина пройшла ранню втрату батьків і зростала в байдужому середовищі. Юнці вдалося відшукати тепло й розуміння серед книжок. Тікати у світ історій та реставрацію видань стало звичним патерном поведінки Ешлін. Драма незнайомців збентежує персонажку, а спроби дати цьому коханню шанс бути почутим змушує її поглянути на своє життя й зіткнутися з ним у рядках оповідей.